туристам агентам
На главную
Новости
Расписание поездов
Авиарейсы
Гостевая книга
Контакты

Наша рассылка

Отписаться
Внимание!

Просим турагентов зарегистрироваться в нашей базе данных для получения общей информации (документы, правила, премиальные и т.д.)

Консультации и помощь в оформлении документов для граждан Украины:

Договор с агентом










Д О Г О В О Р №

"__" 2006 р. г. Донецк

Частный Предприниматель Папа-Дмитриева Светлана Николаевна система налогообложениея упрощенная (фиксированный налог), именуемая в дальнейшем " Принимающая сторона " и __________________________в лице _____________________, действующего на основании ____________________, система налогообложения ____________________________ именуемое в дальнейшем " Направляющая сторона "( " Агент") , заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора.
1.1. Взаимоотношения сторон по оказанию услуг размещения, питания, проезда.
2. Обязанности сторон.
2.1. Принимающая сторона обязана:
2.1.1. Обеспечить прием, размещение, питание и обслуживание клиентов в строгом соответствии с заявленным классом обслуживания.
2.1.2. Информировать Агента в течении 5 ( пяти ) рабочих дней с момента получения заявки о возможности оказания услуг в запрашиваемые сроки. В случае невозможности организации обслуживания на данных условиях предложить альтернативные условия.
2.1.3. Производить бронирование, организацию., покупку и предоставление авиа-, железнодорожных билетов, гостиничных, транспортных и других услуг, заказанных клиентом дополнительно.
2.1.4. Оформлять необходимые проездные документы, а также документы, удостоверяющие бронирование и оплату оплаченных Агентом услуг и предоставлять их Агенту не позднее, чем за 3 дня до начала оказания услуг.
2.1.5. Информировать Агента о требованиях, условиях и ограничениях, предъявляемых средствами размещения.
2.1.6. Обеспечивать Агента необходимыми технологическими, методическими и рекламными материалами для обеспечения продажи услуг.
2.2. " Направляющая сторона " обязана:
2.2.1. Формировать группы и направлять индивидуальных клиентов Принимающей стороне, полностью информируя их об условиях транспортировки, проживания, питания и другого обслуживания.
2.2.2. Представлять Принимающей стороне предварительную заявку на услугу не позднее, чем за 15 дней до планируемой даты начала обслуживания.
2.2.3. Направлять заказ с указанием фамилии, имени, отчества клиентов и их паспортных данных не позднее, чем за 15 дней до начала обслуживания.
2.2.4. Незамедлительно информировать Принимающую сторону о изменениях даты выезда, количественного состава и маршрута следования клиентов.
3 . Документы обслуживания.
3.1. Обслуживание клиентов должно начинаться только по предъявлению документа, который выписывается Агентом или Принимающей стороной ( по договоренности), с указанием количества обслуживаемых , их списком, сроков и стоимости обслуживания, а также перечнем дополнительных услуг.
3.2. Данный документ считается действительным, если он подписан сотрудником Агента и заверен печатью Агента.
3.3. Принимающая сторона обязуется предоставить Агенту все документы, необходимые для отчетности в установленный законом срок, по предоставлению Агентом необходимой для этого информации.
4. Взаиморасчеты сторон.
4.1. Расчеты сторон могут производиться следующим образом:
4.1.1. Сумма, выставленная Принимающей стороной за обслуживание , переводится Агентом на банковский счет Принимающей стороны не позднее, чем за 10 дней до прибытия клиентов в пункт обслуживания.
4.1.2. Оплата производиться клиентом по месту обслуживания и Принимающая сторона перечисляет на банковский счет Агента комиссионное вознаграждение.
4.1.3. Агент взымает с клиента стоимость своих услуг и фактических затрат в национальной валюте, а стоимость услуг Принимающей стороны оплачивается клиентом по месту обслуживания.
5. Штрафные санкции.
5.1. Если Агент аннулирует заказ менее, чем за 15 дней до ее начала, то он оплачивает стоимость затрат, фактически понесенных Принимающей стороной.
5.2. Если Принимающая сторона не выдержала условий, оговоренных заранее, то она компенсирует клиентам разницу стоимости оказанных и оговоренных предварительно услуг и стоимость материальных и моральных издержек, понесенных Агентом.
6. Страхование клиентов.
6.1. Медицинское страхование ( при необходимости) и страхование клиентов от несчастного случая производится Агентом и является обязательным условием .
6.2. При наступлении страхового случая представитель Принимающей стороны обязан обеспечить оказание неотложной медицинской помощи и обратиться в страховую компанию.
7. Безопасность клиентов.
7.1. Для обеспечения безопасности жизни, здоровья и имущества клиентов. Принимающая сторона обязуется извещать Агента о стихийных бедствиях, политической нестабильности в регионе, эпидемиях, экологических катастрофах и т.д
7.2. Агент обязан информировать клиентов о факторах, перечисленных в п. 7.1., инструктировать их о правилах поведения.
8. Форс-мажорные обстоятельства.
8.1. При наступлении форс-мажорных обстоятельств у одной из сторон она обязана немедленно уведомить другую сторону об этом. В этом случае обслуживание может быть заменено на равноценное; изменены сроки тура или он может быть аннулирован.
8.2. При наличии форс-мажорных обстоятельств штрафные санкции не выставляются
9. Порядок урегулирования споров.
9.1. При возникновении споров, связанных с исполнением обязательств сторонами по настоящему договору и невозможности прийти к соглашению путем переговоров, споры разрешаются:
а) в случае претензий со стороны Агента - в международном арбитраже государства, на территории которого зарегистрирован Агент;
б) в случае претензий со стороны Принимающей стороны - хозяйственным судом Украины.
10. Срок и порядок действия договора
10.1. Настоящий договор подписан в г. __________________________ " _____ " _______________________ 2006 г. в 2-х экземплярах на русском языке. Каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу.
10.2. Договор вступает в силу с момента подписания и действует по истечении месяца со дня, когда одна из сторон письменно известит другую о расторжении договора.
10.3. Изменения и дополнения к настоящему договору считаются действительными, если они совершены в письменной форме за подписью обеих сторон.
11. Юридические адреса и реквизиты сторон.


     Принимающая сторона:                                                 Агент
ЧП Папа-Дмитриева                        _____________________________
83050, г. Донецк                             _____________________________
ул. Тельмана д41                            _____________________________
т. (062) 337-33-41, ф. 345-22-69   _____________________________
р/с 26001158660471                        _____________________________
в ДОФ АКБ "Укрсоцбанк"                _____________________________
МФО 334011, ИНН 2466301203       _____________________________
Свид. 22660020001024223 от 18.04.97

Подписи сторон:

____________Папа-Дмитриева С.Н.      ___________ _________



Полный текст договора здесь


Д О Г О В О Р №

"__" 2006 р. г. Донецк

Частное предприятие " Агат -МСД " ( г. Донецк ) в лице директора Папа -Дмитриевой Светланы Николаевны, действующей на основании Устава и лицензии АА№ 633550 Гостурадминистрация Украины, система налогообложения стандартная (свидетельство плательщика налога на добавленную стоимость № 07256559), в дальнейшем " Принимающая сторона " и _________________________в лице ___________________________, система налогообложения __________________________ именуемое в дальнейшем " Агент ", заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора.
1.1. Взаимоотношения сторон по направлению и приему туристов, как групп, так и индивидуалов.
2. Обязанности сторон.
2.1. Принимающая сторона обязана:
2.1.1. Обеспечить прием, размещение, питание и обслуживание клиентов в строгом соответствии с заявленным классом обслуживания.
2.1.2. Информировать Агента в течении 5 ( пяти ) рабочих дней с момента получения заявки о возможности оказания услуг в запрашиваемые сроки. В случае невозможности организации обслуживания на данных условиях предложить альтернативные условия.
2.1.3. Производить бронирование, организацию., покупку и предоставление авиа-, железнодорожных билетов, гостиничных, транспортных и других услуг, заказанных клиентом дополнительно.
2.1.4. Оформлять необходимые проездные документы, а также документы, удостоверяющие бронирование и оплату оплаченных Агентом услуг и предоставлять их Агенту не позднее, чем за 3 дня до начала оказания услуг.
2.1.5. Информировать Агента о требованиях, условиях и ограничениях, предъявляемых средствами размещения.
2.1.6. Обеспечивать Агента необходимыми технологическими, методическими и рекламными материалами для обеспечения продажи услуг.
2.1.7. Предоставлять для руководителей групп, направляемых Агентом, 1 (одно) бесплатное место на 10 человек.
2.2. Агент обязан:
2.2.1. Формировать группы и направлять индивидуальных туристов Принимающей стороне, полностью информируя их об условиях транспортировки, проживания, питания и другого обслуживания.
2.2.2. Представлять Принимающей стороне предварительную заявку на организацию тура не позднее, чем за 15 дней до планируемой даты начала тура.
2.2.3. Направлять заказ с указанием фамилии, имени, отчества туристов и их паспортных данных не позднее, чем за 15 дней до начала тура.
2.2.4. Незамедлительно информировать Принимающую сторону о изменениях даты выезда, количественного состава и маршрута следования группы.
3 . Документы обслуживания.
33.1. Обслуживание туристов должно предоставляться только по предъявлению ваучера, который выписывается Агентом в 2-х экземплярах, с указанием количества обслуживаемых туристов, их списком, сроков и стоимости обслуживания, а также перечнем дополнительных услуг.
3.2. По окончании обслуживания 1 экземпляр ваучера с отметками Принимающей стороны о фактически предоставленном обслуживании возвращается Агенту. Ваучер считается действительным, если он подписан сотрудником Агента и заверен печатью Агента.
3.3. Принимающая сторона обязуется предоставить Агенту все документы, необходимые для въезда в страну пребывания или для открытия консульсульской визы туристам в сроки, указанные Агентом.
4. Взаиморасчеты сторон.
4.1. Расчеты сторон могут производиться следующим образом:
4.1.1. Сумма, выставленная Принимающей стороной за обслуживание туристов, переводится Агентом на банковский счет Принимающей стороны не позднее, чем за 10 дней до прибытия туристов в пункт обслуживания.
4.1.2. Оплата производиться туристами по месту обслуживания и Принимающая сторона перечисляет на банковский счет Агента комиссионное вознаграждение.
4.1.3. Агент взымает с туристов стоимость своих услуг и фактических затрат в национальной валюте, а стоимость услуг Принимающей стороны оплачивается туристом по месту обслуживания.
5. Штрафные санкции.
5.1. Если Агент аннулирует заказ менее, чем за 15 дней до ее начала, то он оплачивает стоимость затрат, фактически понесенных Принимающей стороной.
5.2. Если Принимающая сторона не выдержала условий, оговоренных заранее, то она компенсирует клиентам разницу стоимости оказанных и оговоренных предварительно услуг и стоимость материальных и моральных издержек, понесенных Агентом.
6. Страхование туристов.
6.1. Медицинское страхование и страхование туристов от несчастного случая производится Агентом не менее, чем за 3 дня до начала тура и является обязательным условием для проведения поездки.
6.2. Страховой полис выдается либо лично туристу, либо руководителю группы и находится у него все время продолжительности поездки.
6.3. Сумма страхового покрытия обуславливается Агентом и туристом индивидуально.
6.4. При наступлении страхового случая представитель Принимающей стороны обязан обеспечить оказание неотложной медицинской помощи и обратиться в страховую компанию.
7. Безопасность туристов.
7.1. Для обеспечения безопасности жизни, здоровья и имущества туристов Принимающая сторона обязуется извещать Агента о стихийных бедствиях, политической нестабильности в регионе, эпидемиях, экологических катастрофах и т.д
7.2. Агент обязан информировать клиентов о факторах, перечисленных в п. 7.1., инструктировать их о правилах поведения, национальных особенностях и традициях стран пребывания.
8. Форс-мажорные обстоятельства.
8.1. При наступлении форс-мажорных обстоятельств у одной из сторон она обязана немедленно уведомить другую сторону об этом. В этом случае обслуживание может быть заменено на равноценное; изменены сроки тура или он может быть аннулирован.
8.2. При наличии форс-мажорных обстоятельств штрафные санкции не выставляются
9. Порядок урегулирования споров.
9.1. При возникновении споров, связанных с исполнением обязательств сторонами по настоящему договору и невозможности прийти к соглашению путем переговоров, споры разрешаются:
а) в случае претензий со стороны Агента - в международном арбитраже государства, на территории которого зарегистрирован Агент;
б) в случае претензий со стороны Принимающей стороны - хозяйственным судом Украины.
10. Срок и порядок действия договора
10.1. Настоящий договор подписан в г. __________________________ " _____ " _______________________ 2006 г. в 2-х экземплярах на русском языке. Каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу.
10.2. Договор вступает в силу с момента подписания и действует по истечении месяца со дня, когда одна из сторон письменно известит другую о расторжении договора.
10.3. Изменения и дополнения к настоящему договору считаются действительными, если они совершены в письменной форме за подписью обеих сторон.

11. Юридические адреса и реквизиты сторон.


     Агент                                                 Принимающая сторона:
________________________           83050, Украина, г. Донецк-50,
________________________         ул. Университетскаяд. 48,
________________________         гост. " Дружба ", к. 118
________________________  Тел.:( 062 ) 337-22-89, факс: 345-22-69
________________________       Р / с 26007015077960 в ДОФ АКБ УСБ
________________________     г. Донецк, МФО 334011, ОКПО 24818188
________________________       свидетельство плательщика налога на
________________________       добавленную стоимость № 07256559

Подписи сторон:

_______________________  _____________ Директор ЧП " Агат -МСД ":
_______________________     _______________ Папа-Дмитриева С.Н.




Полный текст договора здесь

B начало



Полезная информация

Что взять в дорогу
Туристический словарь
Туристические сокращения
Аптечка туриста
Путешествия с животными
Прокат авто за рубежом
Таможенные правила
Читаем авиабилет
Чаевые в разных странах

Информация о странах

Венгрия
Польша
Испания
Чехия
ТФ "АГАТ" тел.: +38(071) 315 1499, viber/whatsapp: +38(095) 401 8787; skype: agatdon; e-mail: svetlana-agat@i.ua, © 2006-2018